1 00:01:41,815 --> 00:01:45,814 Uthando lokuqala lukwenza uzizwe uphila 2 00:01:46,065 --> 00:01:49,730 imnandi njengoju, ikusiza ukuthi uqhakaze. 3 00:01:49,981 --> 00:01:53,897 Uthando lokuqala lubasa umlilo enhliziyweni yakho 4 00:01:54,148 --> 00:01:59,772 futhi ikwenza ujikeleze ekamelweni. 5 00:02:00,981 --> 00:02:04,397 Ngijikeleza emibuthanweni 6 00:02:04,648 --> 00:02:08,939 ngiboshelwe kuwe, ngikhululekile. 7 00:02:09,898 --> 00:02:12,730 Uqeda konke ukuhlupheka kwami. 8 00:02:12,981 --> 00:02:16,647 Uthando lokuqala lukwenza uzizwe uphila 9 00:02:17,315 --> 00:02:20,939 imnandi njengoju, ikusiza ukuthi uqhakaze. 10 00:02:21,190 --> 00:02:24,897 Uthando lokuqala lubasa umlilo enhliziyweni yakho 11 00:02:25,148 --> 00:02:28,980 futhi ikwenza ujikeleze ekamelweni. 12 00:02:29,231 --> 00:02:33,105 Uthando lokuqala lukwenza uzizwe uphila 13 00:02:33,815 --> 00:02:37,522 imnandi njengoju, ikusiza ukuthi uqhakaze. 14 00:02:37,773 --> 00:02:41,897 Uthando lokuqala lubasa umlilo enhliziyweni yakho 15 00:02:42,148 --> 00:02:44,772 futhi ikwenza ujikeleze ekamelweni. 16 00:02:45,023 --> 00:02:48,730 Kukwenza ube nesiyezi. 17 00:02:48,981 --> 00:02:49,897 Ngiyabonga! 18 00:02:55,216 --> 00:02:56,965 Ngiyindoda futhi yilokho kuphela engikwaziyo. 19 00:02:58,175 --> 00:03:02,215 - Ingabe ngangikhona njengomuntu wangempela? - Yebo. Ikhona. 20 00:03:04,753 --> 00:03:05,710 Nginuka kabi? 21 00:03:06,360 --> 00:03:08,192 Yebo, uyanuka ngempela. 22 00:03:08,443 --> 00:03:12,192 Ngeke ngikutshele ukuthi unuka kanjani, kodwa awunuki kamnandi. 23 00:03:12,510 --> 00:03:16,050 - Kuyaphawuleka kakhulu. Yebo. - Ngicela ukusikisela. 24 00:03:19,068 --> 00:03:20,942 Uyabhema ehhovisi lakho futhi lokhu kwenqatshelwe. 25 00:03:21,360 --> 00:03:25,025 - NginguMadame Courtois. - Yebo! - Ubhema yonke indawo. 26 00:03:25,356 --> 00:03:26,230 Ngakho... 27 00:03:26,481 --> 00:03:28,189 - Zinjani izinto lapha? - Sawubona, baba. 28 00:03:28,440 --> 00:03:29,772 Ingabe lona ozongena esikhundleni sami? 29 00:03:31,231 --> 00:03:34,064 Uthando lokuqala... 30 00:03:35,983 --> 00:03:37,482 ...kukwenza uzizwe uphila... 31 00:03:37,773 --> 00:03:42,189 - Kumnandi njengoju... - ...uyakusiza ukuthi uqhakaze. 32 00:03:42,736 --> 00:03:45,610 - Awu, uthini? - Bekumnandi kakhulu, kumnandi kakhulu. 33 00:03:45,988 --> 00:03:48,695 - Ingabe uthengise okuningi? - Yebo, kakhulu. Cishe yonke into. 34 00:03:49,153 --> 00:03:52,277 Amazing. Kusho umama ukuthi sengifake i-oda elisha. 35 00:03:52,655 --> 00:03:55,445 - Bazolethwa ngoMsombuluko. - Ingabe kuliqiniso? Kuyamangalisa. 36 00:03:55,863 --> 00:03:58,695 Sengiyolala zithandwa zami. Sekuyisikhathi sakho nawe. 37 00:03:59,113 --> 00:04:00,320 - Ulale kahle. - Futhi mina? 38 00:04:00,738 --> 00:04:03,404 Lala kahle ebusuku, Valerie. Ulale kahle mngani. 39 00:04:04,315 --> 00:04:05,397 Sala kahle. 40 00:04:06,446 --> 00:04:08,362 Kungcono ngishiye umnyango uvuliwe. 41 00:04:09,611 --> 00:04:10,610 Ey baba... 42 00:04:11,690 --> 00:04:12,730 Ulale kahle. 43 00:04:28,650 --> 00:04:30,982 Sawubona, mngane. 44 00:04:31,280 --> 00:04:34,779 ...KungoMgqibelo ekuseni, Ngidla isidlo sasekuseni nomndeni wami... 45 00:04:35,196 --> 00:04:38,987 Kulungile uma ngifona kusasa? Yebo. Ngiyabonga. Sala kahle. 46 00:04:41,396 --> 00:04:45,395 Hamba uyobona umkhulu futhi amphathe ngalama-pancake. 47 00:04:45,613 --> 00:04:48,487 Bheka, sesivele sisemaphepheni. Nani futhi. 48 00:04:50,235 --> 00:04:53,150 Okukhethekile: U-Luke Montero uqopha ingoma "Uthando lokuqala". 49 00:04:53,988 --> 00:04:59,154 - Futhi lo nguYvette. - Yithi laba. Kuhle. Ngilapha. 50 00:04:59,571 --> 00:05:03,904 Ungakwazi ukungilethela amanye amakhophi ambalwa? Thatha ezinye eziyishumi. 51 00:05:04,321 --> 00:05:06,737 - Ingabe nawe ufuna ngikuthathele yona? - Kungaba kuhle. 52 00:05:07,148 --> 00:05:08,855 Bonisa umama wakho. 53 00:05:09,898 --> 00:05:11,355 Ifunde ngokuzwakalayo. 54 00:05:13,606 --> 00:05:17,772 “Sahlala silindile, kodwa ekugcineni Sinenkanyezi entsha. 55 00:05:18,440 --> 00:05:20,314 Umnsalo kaMontero uzoba umuzwa kuleli hlobo. 56 00:05:20,731 --> 00:05:23,105 Uqophe ingoma entsha iculo elihehayo. 57 00:05:23,356 --> 00:05:26,855 "Uthando Lokuqala" lukwenza uzizwe Kungathi uyaqala ngqa ukuthandana." 58 00:05:27,106 --> 00:05:29,897 Ukusabalala okuphelele. Akuwona wonke umuntu othola lokhu. 59 00:05:30,148 --> 00:05:33,355 - Umama ulapha. - Kakade? - Yebo. 60 00:05:33,613 --> 00:05:37,362 - Ithi hi kuye kusuka kimi. - Nakanjani. Siyabonga ngamakhekhe. 61 00:05:37,773 --> 00:05:38,855 Sobonana kusasa. 62 00:05:40,065 --> 00:05:43,105 400 euros ngokuvela kumabonakude ngokushaya kwehlobo. 63 00:05:43,863 --> 00:05:47,237 Ama-euro angama-3000 ngemvunulo embukisweni othi "Mask". Ungacabanga? 64 00:05:47,655 --> 00:05:50,195 - Sawubona. - Sawubona, playboy. Ubukuphi izolo? 65 00:05:50,943 --> 00:05:53,567 Ingabe kukhona okudlile? - Line futhi ngaya ebhayisikobho. 66 00:05:53,898 --> 00:05:55,147 Sabe sesidla isidlo sakusihlwa ekhefi. 67 00:05:55,398 --> 00:05:57,647 Mlethe lapha ngokuzayo. 68 00:05:57,985 --> 00:06:01,025 - Cha, sina. Wavuma uValerie. - Kwakumnandi ngempela. 69 00:06:01,943 --> 00:06:02,917 Bekukuhle lokho. 70 00:06:07,486 --> 00:06:09,319 UMartin uthi basuka eBrussels. 71 00:06:11,608 --> 00:06:12,690 Indoda enesizungu. 72 00:06:13,860 --> 00:06:15,150 Unezingane ezimbili. 73 00:06:17,110 --> 00:06:18,734 Umfana onjengawe. 74 00:06:24,943 --> 00:06:26,042 Hlanza ngemva kwakho. 75 00:07:34,726 --> 00:07:37,226 IZINHLIZIYO EZINTSHA 76 00:07:42,691 --> 00:07:44,232 - Sawubona, Elias. - Sawubona, Tom. 77 00:07:45,150 --> 00:07:47,690 -Awazi ukuthi umkhulu ukuphi? - Ngicabanga ukuthi usesitebeleni. 78 00:08:04,190 --> 00:08:05,897 - Sawubona, baby. - Awu, kanjani? 79 00:08:07,485 --> 00:08:08,692 Ayisebenzi? 80 00:08:11,361 --> 00:08:12,652 Ngiphathe amapanikuku. 81 00:08:18,981 --> 00:08:20,855 - Angakwazi? - Ake. 82 00:08:37,403 --> 00:08:39,319 - Konke? - Yebo, qala. 83 00:08:49,690 --> 00:08:52,272 Manje sekuyithuba lakho. Thatha isiteringi. 84 00:09:08,690 --> 00:09:09,647 Umkhulu? 85 00:09:10,776 --> 00:09:11,525 Yebo? 86 00:09:11,856 --> 00:09:14,480 Uyawazi ukuthi akuphi amakhrayoni kagogo? 87 00:09:14,731 --> 00:09:18,147 Cha mtanami angisayi lapho. 88 00:09:21,190 --> 00:09:22,272 Ngiyitholile! 89 00:09:40,273 --> 00:09:41,564 Sawubona, sithandwa. 90 00:09:46,981 --> 00:09:49,022 Woza, vuka. Ake. 91 00:10:15,110 --> 00:10:16,859 - Kuzoqala nini lokhu? - Ini? 92 00:10:19,696 --> 00:10:21,154 - Intshebe. - Intshebe yakho? 93 00:10:21,901 --> 00:10:24,484 Kwabanye abantu lokhu kwenzeka ngaphambili kwabanye - kamuva. 94 00:10:24,815 --> 00:10:27,105 Kusekuseni impela kimi. Njengomfowenu nje. 95 00:10:28,693 --> 00:10:30,567 Uzoba nofuzo lukanyoko. 96 00:10:34,108 --> 00:10:35,232 Uyafuna ukuyizama? 97 00:10:38,441 --> 00:10:39,415 Woza lapha. 98 00:10:50,155 --> 00:10:52,320 Ngokuvamile iqala lapha... 99 00:10:53,441 --> 00:10:54,607 Amadevu. 100 00:10:56,775 --> 00:11:00,607 Kukhona amahlengethwa nezinye izilwane zasolwandle... 101 00:11:01,358 --> 00:11:03,649 - Ingabe uvunyelwe ukuya lapho wedwa? - Yebo. 102 00:11:03,946 --> 00:11:06,862 Ukhona owake wezwa ngaphambilini ngothando lwasenkantolo? 103 00:11:08,030 --> 00:11:12,862 Ake sihlaziye le nkulumo. Sizwa amagama athi: "inhlonipho" kanye "nothando". 104 00:11:13,273 --> 00:11:15,939 Ingabe ukhona kini oke wathandana? 105 00:11:17,690 --> 00:11:20,564 Bathi uMieke ubonakala ethandana noHarry Styles? 106 00:11:20,861 --> 00:11:23,819 Ubani okhulumayo? Lokhu akuhlekisi neze. 107 00:11:24,196 --> 00:11:27,070 Kodwa lesi isibonelo esiphelele uthando lwamanje lwenkantolo. 108 00:11:27,441 --> 00:11:30,649 Ngoba bathandwa ayifinyeleleki. Yebo? 109 00:11:31,856 --> 00:11:32,980 Sawubona, Madame Courtois. 110 00:11:35,360 --> 00:11:37,317 Lona umfundi wakho omusha, u-Alexander. 111 00:11:37,648 --> 00:11:43,105 Alexander, ngijabule kakhulu ukuhlangana nawe. Bantwana, lona ngumfundi enifunda naye omusha. 112 00:11:43,773 --> 00:11:47,439 Lolu wusuku lwakhe lokuqala lapha ngakho ngicela ukunakekele. 113 00:11:47,690 --> 00:11:50,022 Alexander, ungahlala emuva lapho. 114 00:11:53,231 --> 00:11:54,855 Kulungile, ngiyabonga nkosikazi. 115 00:12:08,606 --> 00:12:10,147 Umfana omusha usele yedwa. 116 00:12:11,985 --> 00:12:14,109 Uyazi ukuthini, Ngicabanga ukuthi ngizohamba ngiyomlanda. 117 00:12:17,316 --> 00:12:20,857 Kuyamangalisa. Uhlala ethola ulimi oluvamile nabasanda kufika. 118 00:12:21,148 --> 00:12:23,730 Ungumuntu wangempela. 119 00:12:25,773 --> 00:12:27,730 Bheka, beza lapha. 120 00:12:29,190 --> 00:12:32,605 Hlangana no-Alexander. Manje useqenjini lethu. 121 00:12:33,193 --> 00:12:36,734 Alexander: Valerie, Elias, UMatteo kanye noLucas. 122 00:12:37,071 --> 00:12:38,062 - Sawubona. - Sawubona. 123 00:12:38,570 --> 00:12:43,527 - Sesivele sahlangana. - Uhlala endlini elandelayo. Ngokuphambene ngqo. 124 00:12:43,905 --> 00:12:46,362 - Kungani ungashongo lokhu ngaphambili? - Angizange ngisho. 125 00:12:47,440 --> 00:12:50,647 -Wawuhlala kuphi ngaphambili? - EBrussels. 126 00:12:50,905 --> 00:12:52,987 - Ngakho ukhuluma isiFulentshi? - Yebo. 127 00:12:53,405 --> 00:12:56,112 - Isho okuthile ngesiFulentshi. - Bonjour. 128 00:12:57,773 --> 00:12:58,939 Uyahlekisa. 129 00:12:59,190 --> 00:13:01,897 Pho kungani uthuthele lapha ngokuqondile? 130 00:13:02,148 --> 00:13:05,314 - "Ngokuqondile"?.. - Yigama elivamile. 131 00:13:05,571 --> 00:13:08,112 - Ubaba uthole umsebenzi omusha lapha. - Kuyabonakala. 132 00:13:08,530 --> 00:13:12,987 - Futhi umama wakho? - Washona eminyakeni eminingana edlule. 133 00:13:15,275 --> 00:13:17,982 - Lokhu kubi... - Ingabe iBrussels ayiyona idolobha eliyingozi? 134 00:13:18,280 --> 00:13:22,279 Kukhona ukulwa, ukuqhuma nakho konke lokho... Akunjalo? 135 00:13:22,696 --> 00:13:25,112 Ubukeka epholile nje kodwa eqinisweni, uyesaba yonke into. 136 00:13:25,530 --> 00:13:28,570 Usesaba ngisho nokucwila ngebhomu echibini likaValerie. 137 00:13:28,981 --> 00:13:30,189 Ukhuluma ngani? 138 00:13:34,358 --> 00:13:36,315 -Ingabe ulungile? - Imilenze yami iyaminyana. 139 00:13:37,193 --> 00:13:38,400 Ngizogijima nawe. 140 00:13:44,940 --> 00:13:47,980 - Lona umfana omusha. - Woza, gijima. 141 00:13:48,238 --> 00:13:49,362 - Uqinisekile? - Yebo, woza. 142 00:13:51,441 --> 00:13:53,524 Phefumula ngesisu sakho. Kuyasiza. 143 00:13:54,233 --> 00:13:55,315 Kulungile, Valerie. 144 00:13:57,775 --> 00:13:59,982 Yebo, u-Alexander. Woza, woza, woza... 145 00:14:01,441 --> 00:14:02,607 Elias, mkhulu. 146 00:14:02,858 --> 00:14:04,482 Woza, Lucas. 147 00:14:04,733 --> 00:14:06,482 Okunye. Yebo, Lucas, umsebenzi omuhle. 148 00:14:07,400 --> 00:14:08,482 Woza Lucas... 149 00:14:20,275 --> 00:14:21,232 Sawubona! 150 00:14:27,150 --> 00:14:28,065 Sawubona. 151 00:14:29,733 --> 00:14:31,024 Kunemvelo enhle lapha. 152 00:14:32,941 --> 00:14:34,815 Ingabe kuhlukile eBrussels? 153 00:14:35,983 --> 00:14:37,024 Yebo. 154 00:14:39,321 --> 00:14:42,445 Kukhona nezinkambu ezindaweni ezingaphansi kwedolobha, kodwa abekho eBrussels. 155 00:14:52,733 --> 00:14:53,899 Kuyini lokhu, sitrobheli? 156 00:14:55,108 --> 00:14:58,732 I-Strawberry ne-cherry. Uyafuna? 157 00:14:59,400 --> 00:15:01,149 - Yebo. - KULUNGILE. Asambe. 158 00:15:03,066 --> 00:15:04,149 - Sawubona. - Sawubona. 159 00:15:05,986 --> 00:15:09,360 - Ungathanda ini? - Ibhokisi lama cherry. 160 00:15:17,981 --> 00:15:20,772 - Uthanda kanjani lapha? - Kuhle. 161 00:15:23,275 --> 00:15:24,565 Kwakwethusa kancane nokho. 162 00:15:25,691 --> 00:15:28,024 Esikoleni esisha, ngaphandle kwabangane bami. 163 00:15:28,900 --> 00:15:30,524 Ungababona ngezimpelasonto. 164 00:15:31,525 --> 00:15:32,649 Yebo. Angakwazi. 165 00:15:41,733 --> 00:15:43,524 Umama wakho washona kudala? 166 00:15:44,903 --> 00:15:46,610 Yebo, lapho ngineminyaka eyisishiyagalolunye. 167 00:15:52,568 --> 00:15:57,067 Konke kuhamba kahle. Manje sekungubaba nje mina nodadewethu. 168 00:16:01,525 --> 00:16:04,815 Kunzima impela kimi ngenisa abantu abasha. 169 00:16:07,148 --> 00:16:08,397 Kodwa uZoey umnandi kakhulu. 170 00:16:10,316 --> 00:16:11,565 Yebo, Zoey othandekayo. 171 00:16:13,405 --> 00:16:17,029 Uke waphawula ukuthi uMatteo noZoe ngokuhlanya othandweni? 172 00:16:23,196 --> 00:16:25,529 -Wake wathandana? - Yebo. 173 00:16:26,446 --> 00:16:30,237 -Ibukeka kanjani? - Lona umuzwa omuhle kakhulu emhlabeni. 174 00:16:32,275 --> 00:16:35,149 - Angithi wena? - Cha. 175 00:16:36,196 --> 00:16:38,695 - Awukho noValerie? - Kunjalo... 176 00:16:40,193 --> 00:16:42,609 Ngakho uyazi ukuthi kunjani. 177 00:16:48,858 --> 00:16:49,690 Angazi... 178 00:16:50,650 --> 00:16:52,899 Awucabangi ukuthi kuyamangaza yini ongayazi? 179 00:16:57,066 --> 00:16:58,149 Ingabe unaye umuntu? 180 00:16:59,108 --> 00:17:00,482 Cha, kwakungonyaka odlule. 181 00:17:01,983 --> 00:17:03,107 Kwakungubani igama lakhe? 182 00:17:03,816 --> 00:17:06,649 Kwakungeyona intombazane, kodwa umfana. Igama lakhe ngu-Arthur. 183 00:17:12,650 --> 00:17:15,149 Sekuyisikhathi sokuthi ngihambe. Uzohamba nami? 184 00:17:16,108 --> 00:17:18,815 - Ngidinga ukuvakashela umkhulu wami. - Kulungile, ngizokubona kusasa. 185 00:17:19,066 --> 00:17:20,274 Yebo. 186 00:18:05,733 --> 00:18:07,274 Sawubona sithandwa, nakhu! 187 00:18:08,441 --> 00:18:10,815 - Lona omncane wethu. - Laba omakhelwane abasha. 188 00:18:11,113 --> 00:18:12,020 - Sawubona. - Sawubona. 189 00:18:12,238 --> 00:18:15,362 - Lona nguMarku. - Alexander. - U-Alexander ufunda ekilasini lami. 190 00:18:16,150 --> 00:18:17,249 Ah, kunjalo! 191 00:18:18,028 --> 00:18:19,444 Kufanele uhambe nami. 192 00:18:19,815 --> 00:18:23,647 UMaxim, uMaxim, uMaxim! Nginike ifoni yakho. Ngifuna ukubakhombisa ingoma entsha. 193 00:18:23,905 --> 00:18:26,070 - Linda... - Kuzothatha umzuzu nje. 194 00:18:26,488 --> 00:18:28,862 -Iphi eyakho? - Iyashaja. 195 00:18:39,233 --> 00:18:41,399 NgeSonto elilodwa elivilaphayo 196 00:18:41,650 --> 00:18:45,440 uphinde wavela ekhanda lami. 197 00:18:47,568 --> 00:18:49,442 Kudala 198 00:18:49,733 --> 00:18:52,357 Ubuyikho konke engangikufuna empilweni. 199 00:18:52,608 --> 00:18:55,565 - Woza, baba! - Linda... 200 00:18:55,903 --> 00:18:58,735 -Ungasilethela i-champagne? - Zilethele wena. 201 00:19:00,443 --> 00:19:02,150 Kulungile, ngizoyiletha lapha. 202 00:19:04,400 --> 00:19:08,190 Ngalesi appetizer ngenze i-pesto sauce. kusuka emaqabunga e-radish. 203 00:19:09,568 --> 00:19:11,234 - Kusukela engadini yethu. - Super. 204 00:19:12,733 --> 00:19:13,815 Ngiyabonga. 205 00:19:14,733 --> 00:19:16,274 Awu... 206 00:19:17,816 --> 00:19:19,315 Kuphole kamnandi... 207 00:19:21,108 --> 00:19:23,274 Uxolo bafo... Ngabe konke kuhamba kahle? 208 00:19:26,233 --> 00:19:29,607 Yilokho, bangane. Ithosi! Okwengoma entsha. 209 00:19:29,905 --> 00:19:32,529 - Futhi omakhelwane bethu abasha. - Ngokuqinisekile. 210 00:19:33,108 --> 00:19:36,065 - Impilo yakho. - Kwakho. 211 00:19:39,275 --> 00:19:40,774 ngikhuphukela phezulu. 212 00:19:42,691 --> 00:19:43,774 - Ngizokhuphukela naye phezulu. - Yebo. 213 00:19:46,941 --> 00:19:48,857 Ella, gqoka izingubo zokulala. 214 00:20:35,316 --> 00:20:36,857 - Ingabe lo umama wakho? - Yebo. 215 00:20:39,816 --> 00:20:41,315 Ufana naye. 216 00:20:49,066 --> 00:20:52,232 - Ingabe udlala upiyano? - Cha. Angidlali lutho. 217 00:20:53,400 --> 00:20:54,482 Woza lapha. 218 00:20:58,401 --> 00:21:02,192 Yebo, faka leyo minwe emibili kokhiye abamnyama. 219 00:21:02,483 --> 00:21:03,857 Kanje. 220 00:21:04,148 --> 00:21:05,355 - Ngakho? - Yebo. 221 00:21:11,653 --> 00:21:14,402 Bese kuba abathathu abangemuva. 222 00:21:14,773 --> 00:21:17,272 - Lezi? - Kanje, bese kanje. 223 00:22:11,570 --> 00:22:14,527 U-VALERIE: wenze umsebenzi wakho wesikole waseFrance? 224 00:22:14,898 --> 00:22:17,772 Cishe. 225 00:22:20,981 --> 00:22:25,189 U-VALERIE: Ngizokuvumela ukuthi uyibhale. 226 00:22:31,148 --> 00:22:34,355 Ubungeke yini uhlale phansi no-Alexander? 227 00:22:36,106 --> 00:22:36,980 VALERIE: Ha ha ha. 228 00:22:38,400 --> 00:22:40,815 VALERIE: Ngincamela ukuhlala nawe. 229 00:22:53,235 --> 00:22:54,317 Bafo kwenzenjani? 230 00:23:00,316 --> 00:23:02,232 - Kuyini lokhu? - Lutho. 231 00:23:11,943 --> 00:23:14,692 -Kuvelaphi lokhu? - Yaqoshwa emshinini wokuthengisa. 232 00:23:16,941 --> 00:23:18,565 Akufanele yini sitshele uMnu. Van Del? 233 00:23:20,945 --> 00:23:21,902 Kwenzenjani? 234 00:23:24,690 --> 00:23:25,814 Elias, linda... 235 00:23:53,066 --> 00:23:54,024 Sawubona. 236 00:23:56,691 --> 00:23:58,774 Uyihlo naye wasukuma ngekhanda elibuhlungu? 237 00:24:00,023 --> 00:24:01,522 Wayelele endaweni yokuphumula elangeni. 238 00:24:02,651 --> 00:24:04,734 Ucabanga ukuthi lena indlela engcono kakhulu kusuka ku-hangover. 239 00:24:12,481 --> 00:24:15,480 Esikoleni sami esidala Nami ngaxhashazwa. 240 00:24:19,818 --> 00:24:21,442 Ngaqeqeshelwa i-judo unyaka wonke. 241 00:24:21,780 --> 00:24:24,104 Ngibonise zona futhi ngizobhekana nabo. 242 00:24:25,233 --> 00:24:27,982 Bangabafundi basesikoleni esiphakeme. Awukwazi ukuzibamba. 243 00:24:29,565 --> 00:24:31,355 Wangibheka kahle? 244 00:24:55,315 --> 00:24:57,105 Angikaze ngiye epulazini ngaphambili. 245 00:24:57,403 --> 00:24:58,419 - Ungalokothi? - Ungalokothi. 246 00:25:02,486 --> 00:25:03,852 Ungathanda ngikubonise okuthile? 247 00:25:04,731 --> 00:25:05,814 Ake. 248 00:25:10,233 --> 00:25:11,315 Ikhona. 249 00:25:25,735 --> 00:25:27,734 - Ingabe ufuna ukubamba eyodwa? - Angakwazi? 250 00:25:28,025 --> 00:25:29,107 Impela. Asambe. 251 00:25:32,066 --> 00:25:33,190 Kulula. 252 00:25:36,820 --> 00:25:37,919 Ubhajwe, bheka. 253 00:25:43,568 --> 00:25:44,567 Nakhu ke. 254 00:25:50,986 --> 00:25:54,277 Umkhulu, lo ngu-Alexander, umakhelwane wethu omusha. 255 00:25:54,655 --> 00:25:57,462 - Sawubona, mnumzane. - Abekho abanumzane lapha. 256 00:25:58,400 --> 00:25:59,524 Ngibize ngoFred. 257 00:26:02,566 --> 00:26:03,649 Ingabe unalo igama? 258 00:26:04,858 --> 00:26:07,857 - Asiziniki amagama. - Nokho, okungenani ngezinye izikhathi? 259 00:26:08,525 --> 00:26:10,274 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi kungenzeka. 260 00:26:12,983 --> 00:26:14,815 Ngicabanga ukuthi ufana nawe kancane. 261 00:26:16,445 --> 00:26:17,294 Hey, wenzani? 262 00:26:17,983 --> 00:26:18,899 Sawubona! 263 00:26:22,316 --> 00:26:23,357 Ake. 264 00:26:27,358 --> 00:26:30,357 Ungakwazi yini ukukhuphukela phezulu kakhulu? 265 00:26:59,566 --> 00:27:00,832 Ngizokubona kusasa. 266 00:27:22,441 --> 00:27:23,540 Konke kuhamba kahle? 267 00:27:23,731 --> 00:27:25,872 -Uzohamba nami? - Kuphi? 268 00:27:25,983 --> 00:27:27,357 Ngiya emsakazweni. 269 00:27:28,066 --> 00:27:29,190 Ngidinga ukwenza umsebenzi wami wesikole. 270 00:27:39,570 --> 00:27:45,602 Lalela mngani. Ngifuna ukukhuluma nawe ubuso nobuso. 271 00:27:48,483 --> 00:27:50,232 Manje njengoba umfowenu... 272 00:27:51,523 --> 00:27:52,647 Wenza kahle. 273 00:27:54,358 --> 00:27:56,357 Uthandana no-Valerie... 274 00:28:00,856 --> 00:28:05,355 Usemncane kakhulu kodwa mama ubefuna ngikhulume nawe... 275 00:28:06,733 --> 00:28:08,482 Futhi ngifuna ukusho ukuthi... 276 00:28:11,651 --> 00:28:15,234 Uma wenza okuthile... 277 00:28:16,315 --> 00:28:18,355 Akuyona indaba yami ngempela, kodwa... 278 00:28:21,945 --> 00:28:23,044 Qaphela nje. 279 00:28:24,733 --> 00:28:27,607 Baba uzimisele? 280 00:28:36,066 --> 00:28:37,815 Vula umsakazo ke, kulungile? 281 00:28:46,025 --> 00:28:48,940 Cha, ngempela, ngikubone kumabonakude... 282 00:28:49,820 --> 00:28:54,402 Omunye wesifazane wakhuluma ngalokhu. Lokhu kusho ukuthi... 283 00:28:55,070 --> 00:28:59,652 ...ukuthi...uthanda ukuzidela. 284 00:29:01,275 --> 00:29:02,690 Futhi nalona... 285 00:29:04,070 --> 00:29:07,860 Ngakho lapha ungabona ... Cha, sina. 286 00:29:08,488 --> 00:29:12,379 - ... mayelana ne-jaguar ehlathini... - Cha, hhayi nge-jaguar. 287 00:29:16,108 --> 00:29:17,274 Ungenza isifiso. 288 00:29:33,443 --> 00:29:35,880 Hey izitabane zamakhosi fika ekhaya uphephile futhi uphilile! 289 00:29:39,196 --> 00:29:40,904 - Wenzani? - Asambe! 290 00:29:41,315 --> 00:29:43,064 Udoti!! 291 00:29:54,523 --> 00:29:58,814 - Ngelinye ilanga uzowaqeda. - Bavumele bazame. 292 00:30:06,065 --> 00:30:07,147 Asambe. 293 00:30:13,356 --> 00:30:16,064 - Kuyini lokhu? - Uzobona. 294 00:30:20,023 --> 00:30:22,730 Ngafika nogogo lana sapenda. 295 00:30:22,988 --> 00:30:25,112 - Ingabe ukhona ohlala lapha? - Cha. 296 00:30:35,983 --> 00:30:37,040 Kupholile, akunjalo? 297 00:30:45,568 --> 00:30:48,275 - Wenzani? - Isango alikhiyiwe. 298 00:30:49,653 --> 00:30:52,519 - Angicabangi ukuthi kungenzeka ngaphandle kwemvume. - Ake sibone. 299 00:30:53,736 --> 00:30:55,044 Kuthiwani uma othile esibona? 300 00:31:09,733 --> 00:31:10,982 Wenzani? 301 00:31:25,231 --> 00:31:26,314 Asambe. 302 00:31:45,361 --> 00:31:47,977 Alex, asiyi lapho. 303 00:32:11,066 --> 00:32:12,399 Konke lapha kudala kakhulu. 304 00:32:19,900 --> 00:32:20,774 I-Duel? 305 00:32:23,775 --> 00:32:26,524 - Yini futhi? - Ukulwa! 306 00:32:34,775 --> 00:32:35,690 Woza, ungihlasele. 307 00:32:35,941 --> 00:32:37,357 - Ulungile? - Yebo! 308 00:32:55,066 --> 00:32:56,107 Sawubona! 309 00:32:59,816 --> 00:33:01,149 Sifika kanjani lapha? 310 00:33:08,278 --> 00:33:09,377 Asihambe! 311 00:33:10,066 --> 00:33:11,190 Uhambile. 312 00:33:21,191 --> 00:33:23,649 Bazosibona. Bazobona. 313 00:33:30,068 --> 00:33:33,525 - Nina nobabili, khuphukani phezulu. Futhi siya khona. - Kulungile, asihambe. 314 00:33:57,525 --> 00:33:58,649 Woza, shesha! 315 00:34:24,818 --> 00:34:25,859 Hlola iziqu zokubhukuda. 316 00:34:31,108 --> 00:34:32,190 Elias! 317 00:34:39,400 --> 00:34:40,457 Ulungile? 318 00:34:51,985 --> 00:34:53,275 Ake. Kuhle! 319 00:35:28,066 --> 00:35:29,190 Awu, woza! 320 00:36:11,191 --> 00:36:12,315 Awugodoli? 321 00:36:13,108 --> 00:36:14,232 Kancane. 322 00:36:21,691 --> 00:36:23,900 Linda. Jikeleza. 323 00:36:42,108 --> 00:36:44,274 - Ingabe ufudumele? - Yebo. 324 00:38:09,441 --> 00:38:11,399 Elias, ubukuphi? 325 00:38:21,818 --> 00:38:24,525 - Sawubona, awulambile? - Cha. 326 00:38:31,483 --> 00:38:32,774 Kuyamangalisa lokhu. 327 00:38:41,483 --> 00:38:42,540 Konke kuhamba kahle? 328 00:38:43,320 --> 00:38:44,252 Yebo. 329 00:38:45,941 --> 00:38:47,024 Impela? 330 00:38:48,483 --> 00:38:49,315 Yebo. 331 00:38:51,025 --> 00:38:52,899 Pho uthuleleni? 332 00:38:55,568 --> 00:38:56,709 Ngikhuluma nawe. 333 00:38:57,528 --> 00:39:02,685 Uthi, sithandwa, yebo. Kodwa awungitsheli lutho. 334 00:39:16,233 --> 00:39:19,232 Yidla okuthile. Ungalali ungadlile. 335 00:39:19,483 --> 00:39:20,524 KULUNGILE. 336 00:39:28,443 --> 00:39:31,709 Lena imoto epholile. Kodwa kungani ophuzi? 337 00:39:32,528 --> 00:39:33,960 Uyayifuna? 338 00:39:34,440 --> 00:39:37,022 - Alexander! -Wafika futhi? Kuhle. 339 00:39:37,233 --> 00:39:39,232 Uhlale ebukeka epholile, akunjalo? 340 00:39:39,523 --> 00:39:40,830 - Unjani? - Kuhle. 341 00:39:42,108 --> 00:39:43,649 - Amadoda! - Sanibonani nonke. 342 00:39:43,946 --> 00:39:45,770 - Konke kuhamba kahle? - Sawubona. 343 00:39:45,988 --> 00:39:48,670 - Unjani? - Manje njengoba konke sekuhlanganisiwe ... 344 00:39:48,988 --> 00:39:51,587 ...Nginombono omuhle. Usuku lwami lokuzalwa emasontweni amabili. 345 00:39:51,898 --> 00:39:53,789 Ngifuna ukuba nephathi ye-cosplay. 346 00:39:53,940 --> 00:39:56,855 - Itimu: ama-duets adumile. - Kungani ungangilindanga? 347 00:39:57,113 --> 00:39:59,520 - Kuyoba cool. -Besingahamba njengobani? 348 00:39:59,731 --> 00:40:01,372 Angazi... "Salt-n-Papa"? 349 00:40:02,493 --> 00:40:05,692 - Bangama-duo adumile, akunjalo? - Umbono onjalo. 350 00:40:06,030 --> 00:40:09,854 Kufanele uzame. Ekugcineni, i-duet engcono kakhulu izothola umklomelo. 351 00:40:10,071 --> 00:40:12,187 - Yebo, kulungile ... - Lokhu kuyathakazelisa ngempela. 352 00:40:12,405 --> 00:40:14,437 - Asihambe siyocwilisa. - Ake. 353 00:40:14,648 --> 00:40:16,355 Ngifuna ukuthola umklomelo. 354 00:40:17,023 --> 00:40:19,439 - Ngizocabanga ... - Kuyoba cool. 355 00:40:24,526 --> 00:40:26,984 O Nkulunkulu, muhle kakhulu ... 356 00:40:27,733 --> 00:40:30,065 - Yebo, impela. - Uthini? 357 00:40:31,363 --> 00:40:33,754 - Kungani ngingakwazi ukukusho? - Angazi... 358 00:40:34,025 --> 00:40:36,274 Kumele uvume ukuthi muhle. 359 00:40:37,403 --> 00:40:40,727 - Kungaba yinqaba kimi ukuvuma lokhu. - Kungani? 360 00:40:40,898 --> 00:40:42,980 Hhayi-ke, angithandi bafana. 361 00:40:43,860 --> 00:40:47,042 Uyisilima kanjani. Akukhona lokho esikhuluma ngakho. 362 00:40:47,280 --> 00:40:48,420 Asihambe siyobhukuda. 363 00:41:20,820 --> 00:41:24,235 - Ingabe lo bhiya? - Ngiyintshontshe egaraji likagogo. 364 00:41:24,566 --> 00:41:27,940 Angikaze ngiphuze ubhiya abukho obunye utshwala. 365 00:41:28,191 --> 00:41:31,399 - Qaphela ukuthi umama akaboni. - Ngeke abone. 366 00:41:31,650 --> 00:41:33,065 Kanje. 367 00:41:35,733 --> 00:41:37,399 Ake sizame. 368 00:41:37,650 --> 00:41:39,690 - Uzokwazi? - Cha, ngidinga ukuhamba. 369 00:41:40,358 --> 00:41:42,565 Ingabe uyahamba vele? Awulali ebusuku? 370 00:41:42,816 --> 00:41:44,357 Cha ubaba usefikile. 371 00:41:46,736 --> 00:41:50,794 - Alexander, kuhle kakhulu ukuthi ufikile. - Sala kahle. 372 00:41:53,023 --> 00:41:54,230 - Sala kahle. - Sala kahle. 373 00:42:01,358 --> 00:42:02,440 Ngiyesaba. 374 00:42:04,110 --> 00:42:08,209 - Lokho kuningi kakhulu. - Ungaqali nje ukucula. 375 00:42:14,566 --> 00:42:18,357 Lapha, ngiyitholile. Ngizoba ingelosi, futhi wena uyoba knight. 376 00:42:18,608 --> 00:42:20,107 Lokhu kuvela kumuvi engisanda kubuka. 377 00:42:21,358 --> 00:42:22,440 Ngakho kanjani? 378 00:42:23,360 --> 00:42:24,234 Kuhle. 379 00:42:31,193 --> 00:42:33,142 Bekumnandi kakhulu namuhla, huh? 380 00:42:37,151 --> 00:42:38,250 Ulale kahle. 381 00:43:22,733 --> 00:43:23,832 U-Alex! 382 00:43:26,733 --> 00:43:27,774 U-Alex! 383 00:43:50,066 --> 00:43:51,315 Ima, ngizokwehla manje. 384 00:44:10,025 --> 00:44:11,107 Wenzani lapha? 385 00:44:21,400 --> 00:44:22,415 Elias. 386 00:44:24,358 --> 00:44:25,374 U-Alex? 387 00:44:46,275 --> 00:44:48,982 - Wenzani lapha? - Hamba! 388 00:44:53,070 --> 00:44:55,502 -Awuzange uchithe ubusuku kwaValerie? - Hamba! 389 00:44:57,610 --> 00:44:59,084 Ingabe udakiwe? 390 00:45:00,613 --> 00:45:01,812 Lokho kuyiqiniso, akunjalo? 391 00:45:02,941 --> 00:45:06,607 - Udakiwe... - Hamba! Hamba! 392 00:45:07,525 --> 00:45:08,499 - Hamba! - Yiyeke. 393 00:45:12,778 --> 00:45:13,877 Giyeke ngihambe! 394 00:45:17,900 --> 00:45:19,024 Mfwethu kuyanyanyisa lokhu. 395 00:45:21,733 --> 00:45:23,732 - Yini inkinga yakho? - Nginike ithawula. 396 00:45:24,023 --> 00:45:25,230 Unjani, Elias? 397 00:45:27,440 --> 00:45:28,397 Elias. 398 00:45:56,970 --> 00:45:57,770 Yebo. 399 00:45:59,440 --> 00:46:00,680 Uphuzile, Elias. 400 00:46:02,648 --> 00:46:05,105 - Uxolo. - Thatha isihlalo sakho. 401 00:46:11,113 --> 00:46:16,687 Sisekhasini 340, sizinikele emaphusheni. Umsebenzi wephupho... 402 00:46:24,775 --> 00:46:26,190 Kungani uhambe? 403 00:46:28,150 --> 00:46:29,399 Ngazizwa ngingaphilile. 404 00:46:31,440 --> 00:46:32,730 Uba nolaka. 405 00:46:35,273 --> 00:46:36,397 Zama ukuyiphotha. 406 00:46:39,190 --> 00:46:40,314 Yithuba lakho. 407 00:46:42,733 --> 00:46:45,357 - Linda, zama futhi. - Kusuka lapha. 408 00:46:47,398 --> 00:46:48,522 Futhi siyahamba. 409 00:47:30,401 --> 00:47:31,959 Ngifuna ukuba nawe. 410 00:47:39,648 --> 00:47:40,855 Wenzani? 411 00:48:05,565 --> 00:48:06,855 Yini inkinga yakho? 412 00:48:09,693 --> 00:48:10,792 Kwenzakalani? 413 00:48:24,901 --> 00:48:25,875 Elias... 414 00:48:54,113 --> 00:48:57,020 Uma unentshisekelo, kusasa ngiya eBrussels. 415 00:48:58,440 --> 00:48:59,730 Singahamba ndawonye. 416 00:49:04,070 --> 00:49:05,485 - Sawubona! - Yiyeke. 417 00:49:06,233 --> 00:49:07,315 - Sawubona! - Ngiyeke... 418 00:49:15,233 --> 00:49:17,357 - Yebo? - Elias, ukuphi? 419 00:49:17,655 --> 00:49:21,395 Nginomdlalo namuhla. Wena no-Valerie bekufanele ngabe nilapha. 420 00:49:22,106 --> 00:49:26,022 Uthando lokuqala lubasa umlilo enhliziyweni yakho 421 00:49:26,233 --> 00:49:29,107 futhi ikwenza ujikeleze ekamelweni. 422 00:49:29,358 --> 00:49:32,749 Kukwenza ube nesiyezi. 423 00:49:33,900 --> 00:49:35,024 Ngiyabonga! 424 00:49:37,275 --> 00:49:38,274 Ngiyabonga! 425 00:49:40,483 --> 00:49:41,482 Ngiyabonga! 426 00:49:42,441 --> 00:49:44,400 Babukeli abathandekayo, ngicela ukunakwa kwakho umzuzu. 427 00:49:45,231 --> 00:49:46,855 Namuhla ungafakaza 428 00:49:47,000 --> 00:49:50,855 umcimbi omuhle esezakuza. 429 00:49:51,943 --> 00:49:54,892 Luka othandekayo, "Uthando lwakho Lokuqala"... 430 00:49:55,441 --> 00:49:57,274 ...waba single yegolide! 431 00:50:01,023 --> 00:50:03,480 Kuyamangaza! Uthi bewazi?! 432 00:50:03,731 --> 00:50:05,605 Siyakuhalalisela! 433 00:50:09,443 --> 00:50:12,025 Natalie, bewazi ngalokhu? Woza lapha. 434 00:50:12,363 --> 00:50:16,129 Madoda namanenekazi, ukusekela kwami okukhulu uNatalie. 435 00:50:24,440 --> 00:50:25,564 Khona-ke... 436 00:50:26,273 --> 00:50:27,397 Patrick... 437 00:50:28,690 --> 00:50:32,147 VALERIE: Ungabe usasondela kimi. 438 00:50:32,398 --> 00:50:37,980 ...Ngithanda ukunipha isipho nonke. Patrick, singayidlala ingoma entsha? 439 00:50:39,318 --> 00:50:41,042 Uyafuna ukuyizwa? 440 00:50:41,233 --> 00:50:43,149 Ake sikwenze! Ake siqale! 441 00:51:01,778 --> 00:51:06,852 Sawubona, ufinyelele u-Valerie. Shiya umlayezo ngemva kwesignali. 442 00:51:20,231 --> 00:51:21,289 U-Alex? 443 00:51:23,231 --> 00:51:24,522 Ngihamba nawe. 444 00:51:51,151 --> 00:51:52,250 Ngakho yilokho ayikho! 445 00:51:53,483 --> 00:51:54,482 Yebo. 446 00:51:59,231 --> 00:52:00,314 Asambe. 447 00:52:18,153 --> 00:52:20,169 Sawubona. Uyafuna isithombe senkumbulo? 448 00:52:23,278 --> 00:52:27,835 Ngiyabonga... Kulungile... Ngakho... Smile... Kuhle. 449 00:52:35,483 --> 00:52:36,565 Zigcinele wena. 450 00:52:38,483 --> 00:52:39,732 - Ingabe kuliqiniso? - Ngokuqinisekile. 451 00:52:42,523 --> 00:52:43,580 Ngiyabonga. 452 00:52:45,570 --> 00:52:46,627 Uhambile. 453 00:52:56,148 --> 00:52:57,230 Umalume uTony! 454 00:52:59,360 --> 00:53:00,459 U-Anti uPiya! 455 00:53:07,608 --> 00:53:11,107 Bheka ukuthi ubani olapha! Dear, yeka isimanga esimnandi. 456 00:53:11,905 --> 00:53:15,454 - Kuhle kakhulu ukukubona! - Alex, sithandwa... 457 00:53:15,525 --> 00:53:17,024 Angingedwa. 458 00:53:17,773 --> 00:53:19,230 Lona ngu-Elias, isoka lami. 459 00:53:19,481 --> 00:53:22,772 - Hhayi-ke, muhle. - Hewu! Sawubona Elias. 460 00:53:23,320 --> 00:53:25,852 Uzophuzani? Ibhodlela le-champagne? 461 00:53:26,360 --> 00:53:29,417 - Amakhokhi amabili angaba mnandi. - Amakhola amabili. Kuhle. 462 00:53:30,985 --> 00:53:33,484 Kusho ukuthini lokhu - "isoka lami"? 463 00:53:34,191 --> 00:53:36,857 - Awu? Unjani? - Konke kuhamba kahle. Wonke umuntu muhle kakhulu. 464 00:53:37,195 --> 00:53:39,444 - Banjani ubaba nodadewenu? - Balungile. 465 00:53:39,821 --> 00:53:42,854 - Nami ngiyakukhumbula kakhulu. - Yeka ukuthi ufikile. 466 00:53:43,071 --> 00:53:44,229 - Ngiyabonga. - Impilo yakho. 467 00:53:44,816 --> 00:53:45,899 Sijabule kakhulu. 468 00:53:46,818 --> 00:53:50,692 Lona ngu-Alex, sithandwa sami! Woza kimi! 469 00:53:51,030 --> 00:53:54,854 Woza la, kudala singabonani. Ngijabule kakhulu ukukubona. 470 00:53:55,071 --> 00:53:58,962 - Sawubona, ulungile? - Yebo. Ingabe uzoprakthiza? 471 00:53:59,280 --> 00:54:01,437 - Yebo, uma ungenandaba. - Lutho neze. 472 00:54:01,655 --> 00:54:03,129 -Singakwazi ukubheka? - Ngokuqinisekile. 473 00:54:03,446 --> 00:54:04,604 - Kanye nawe. - Cha. 474 00:54:04,821 --> 00:54:08,279 Ungadlala kanye noTony kupiyano. Ukuphikisa ngeke kwamukelwe. Woza lapha, Tony. 475 00:54:09,276 --> 00:54:12,650 - Hlala phansi. Jabulela uhlelo lwe-Diva. - Uyazi ukuthi sikwenza kanjani eBrussels. 476 00:54:13,318 --> 00:54:15,859 - EBrussels! - Ngiyajabula ukukubona. 477 00:54:16,150 --> 00:54:18,524 Yebo, kuyasijabulisa. Ukhulile. 478 00:54:19,315 --> 00:54:20,855 - Usukulungele? - Yebo. 479 00:54:31,066 --> 00:54:35,940 Ngibona abantu abangishiyile. 480 00:54:36,610 --> 00:54:40,900 Sengathi impilo yabo inguziro ngokuphelele. 481 00:54:41,820 --> 00:54:45,230 Ngangineminyaka eyishumi nanhlanu kuphela, kodwa ngathola 482 00:54:45,398 --> 00:54:49,022 inani lempilo. 483 00:54:51,773 --> 00:54:56,064 Ngikholwe, Ngiphinde ngaba nenhlansi yethemba 484 00:54:56,315 --> 00:55:00,689 nobusuku obumhlophe obumbalwa. 485 00:55:00,940 --> 00:55:04,522 Kodwa ekugcineni, ilanga lingelami 486 00:55:04,773 --> 00:55:09,605 izohlala ikhanya. 487 00:55:12,856 --> 00:55:17,355 Uhlanya impilo yonke 488 00:55:17,606 --> 00:55:21,647 uyahlanya impilo yonke 489 00:55:22,276 --> 00:55:24,334 uyahlanya impilo yonke 490 00:55:24,565 --> 00:55:26,564 kusukela ekuqaleni. 491 00:55:27,106 --> 00:55:30,564 Kujule enhliziyweni yami. 492 00:55:31,106 --> 00:55:42,189 Uhlanya impilo yonke 493 00:55:42,440 --> 00:55:44,272 kusukela ekuqaleni. 494 00:55:44,523 --> 00:55:47,939 Kujule enhliziyweni yami. 495 00:55:48,568 --> 00:55:52,292 Uhlanya impilo yonke 496 00:55:54,361 --> 00:56:01,727 Anginendaba noma iphezu kwami Lizokuna ngaso sonke isikhathi. 497 00:56:06,735 --> 00:56:11,025 Impilo yami 498 00:56:11,315 --> 00:56:18,064 Ngibambelele kuwe. 499 00:56:22,315 --> 00:56:27,147 Bravo, Diva, bravo! Kwakumnandi! 500 00:56:33,986 --> 00:56:35,144 Linda... 501 00:56:37,523 --> 00:56:38,647 Ufunani?.. 502 00:56:45,190 --> 00:56:46,789 Ngifuna ukuba isoka lakho. 503 00:57:38,986 --> 00:57:40,502 Uyafuna ukuqondisa? 504 00:57:41,273 --> 00:57:43,397 - Kungenzeka yini? - Ngokuqinisekile. 505 00:57:43,648 --> 00:57:44,772 KULUNGILE. 506 00:58:31,481 --> 00:58:32,772 Ah, bafana! 507 00:58:33,023 --> 00:58:36,022 Ingabe usufikile ekugcineni? Ahlale phansi ngokushesha. Isifundo sesivele siyaqhubeka. 508 00:58:37,860 --> 00:58:42,067 Elias, sekungokwesibili ufika emva kwesikhathi. Okwesithathu uzoya kumqondisi. 509 00:58:42,815 --> 00:58:46,105 Yebo... Sisekhasini 384, akunjalo? 510 00:58:46,363 --> 00:58:49,837 Pho ngime kuphi? Yebo, izindaba. Okokugcina ukhethe izindaba. 511 00:58:50,155 --> 00:58:53,879 Sabe sesibheka lapho ungathola khona lezi zindaba. 512 00:58:54,196 --> 00:59:00,237 Emitapo yolwazi, emaphephandabeni nakomagazini, ukunyathelisa izincwadi zentsha. 513 00:59:00,655 --> 00:59:06,562 Yiqiniso, uzothi - ku-intanethi, kodwa imibhalo lapho ingase ibe eyekhwalithi ephansi. 514 00:59:06,773 --> 00:59:08,439 Kungcono ukusebenzisa eminye imithombo. 515 00:59:15,731 --> 00:59:17,064 Kuhle! 516 00:59:20,151 --> 00:59:21,192 Yebo, kuhle! 517 00:59:23,691 --> 00:59:25,482 - Yilahle, yehlise! - Yebo! 518 00:59:29,690 --> 00:59:30,814 Usuyibonile? 519 00:59:42,233 --> 00:59:43,899 Siphumelele ngenxa yakho! 520 00:59:44,648 --> 00:59:47,564 Ngiyaqeqeshwa futhi ngesonto elizayo. 521 00:59:47,815 --> 00:59:50,272 Yebo, kodwa kunzima: ngemva kwamakilasi ukuya ekuqeqesheni. 522 00:59:50,530 --> 00:59:54,937 - Kuyinto evamile kimi. - Ingabe unaso isikhathi sokufunda? 523 00:59:55,155 --> 01:00:00,795 Siqala ngo-9 ekuseni - kuze kube ngu-4 ntambama, bese sidlala ibhola. 524 01:00:12,023 --> 01:00:13,897 Uyangithanda ngempela noma cha? 525 01:00:15,025 --> 01:00:16,024 Ngiyakuthanda. 526 01:00:17,773 --> 01:00:21,147 "Angifuni muntu ozokhuluma ngalokhu." - Kubaluleke ngani? 527 01:00:27,485 --> 01:00:28,584 Isho okuthile! 528 01:00:29,523 --> 01:00:32,230 Angazi noma yimuphi umfana owayezothandana nomunye umfana. 529 01:00:38,648 --> 01:00:40,814 angifuni ube namahloni ngami. 530 01:00:42,861 --> 01:00:44,419 Ufuna ngenzeni? 531 01:00:45,236 --> 01:00:47,194 U-Valerie akasangibheki. 532 01:00:50,151 --> 01:00:51,984 Kungani wenza ngale ndlela? 533 01:00:57,363 --> 01:00:59,962 Elias, senganele ngalobu budlabha. 534 01:01:07,360 --> 01:01:08,859 Ah, sithandwa, nakhu wena! 535 01:01:18,238 --> 01:01:21,270 - Sengiqedile. - Ngeke ngihambe nawe. 536 01:01:22,068 --> 01:01:23,167 Kungani? 537 01:01:24,446 --> 01:01:27,604 - Angifuni. - Kodwa wena wawulindele kakhulu. 538 01:01:31,023 --> 01:01:33,189 - Kwenzenjani? - Lutho. 539 01:01:33,446 --> 01:01:35,229 - Ingabe wena noValerie nixabene? - Cha. 540 01:01:41,316 --> 01:01:43,790 Natalie, sithandwa, yini okufanele ngigqoke kulobubusuku? 541 01:01:45,318 --> 01:01:48,292 Hhayi manje. Ungakwazi ukusishiya umzuzu nje? 542 01:01:49,070 --> 01:01:50,919 Ungakwazi ukuyisa ilondolo phezulu? 543 01:01:53,690 --> 01:01:54,814 Ngiyabonga. 544 01:02:03,231 --> 01:02:04,314 Lalela, sithandwa. 545 01:02:10,153 --> 01:02:12,127 Kukhona okwenzekayo kuwe kamuva nje. 546 01:02:14,816 --> 01:02:17,232 Kubuhlungu kimi ukukubona udabukile. 547 01:02:25,981 --> 01:02:27,855 Woza, okungenani zama lokhu. 548 01:02:29,315 --> 01:02:31,230 Ngayithunga usuku lonke. 549 01:02:42,650 --> 01:02:44,024 Ubukeka umuhle kuwo. 550 01:02:46,943 --> 01:02:50,209 Ake. Uzoba nesikhathi esimnandi. Bonke abangani bakho bazobe bekhona. 551 01:02:53,316 --> 01:02:54,332 Yebo? 552 01:03:03,070 --> 01:03:07,627 - Kufanele ushayele isikole kusasa. - Yebo, udinga ukushayela. 553 01:03:07,898 --> 01:03:11,689 Ubani okwenzile? Bheka: "ULuka Montero uyanya." 554 01:03:11,946 --> 01:03:15,104 - Ingabe bayangihleka? - Luka, akukona ngawe. 555 01:03:15,321 --> 01:03:18,895 - Babhala "DICK" ebunzini lami! - Bayizixhwanguxhwangu. 556 01:03:19,113 --> 01:03:21,854 - Ingabe u-Elias ukutshelile ngalokhu? - Cha, angizange. 557 01:03:22,071 --> 01:03:25,562 - Lutho? Akashongo lutho? - Ngikutshelile ukuthi cha. 558 01:03:25,780 --> 01:03:28,104 - Kuyini-ke lokhu? - Luke, ngicela... 559 01:03:28,315 --> 01:03:29,689 Ubekwa yini lapha? 560 01:03:32,190 --> 01:03:33,580 Ingabe uyaxhashazwa esikoleni? 561 01:03:34,440 --> 01:03:36,897 - Umama! - Sthandwa, sizama nje ukukusiza. 562 01:03:37,525 --> 01:03:39,149 - Ingabe ukwenzile lokhu? - Cha! 563 01:03:39,440 --> 01:03:40,564 Sicela uLuka... 564 01:03:41,943 --> 01:03:42,834 Elias... 565 01:03:44,065 --> 01:03:46,314 - Kuyini lokhu? - Luka, yeka. 566 01:03:46,565 --> 01:03:47,980 Ingabe unendaba? 567 01:03:49,981 --> 01:03:51,480 Yebo ngiyabakhathalela. 568 01:03:53,068 --> 01:03:56,192 Ubungeke uze uphawule uma kusha indlu, silima. 569 01:03:56,530 --> 01:03:58,795 - Elias, ngicela! - Ungibizeleni?! 570 01:03:59,483 --> 01:04:01,290 Uyahlanya? 571 01:04:28,820 --> 01:04:29,752 Ngena. 572 01:05:33,360 --> 01:05:34,500 Ingabe uyingcweti? 573 01:05:36,110 --> 01:05:39,442 ULeonardo DiCaprio kule filimu "Romeo and Juliet". 574 01:05:41,315 --> 01:05:42,605 Angizange ngimbone. 575 01:05:43,815 --> 01:05:44,772 Nami futhi. 576 01:05:50,565 --> 01:05:51,939 Ingabe ulapha no-Valerie? 577 01:06:06,398 --> 01:06:07,814 Ingabe isikhathi sesifikile 578 01:06:08,065 --> 01:06:09,730 ucabangani? 579 01:06:09,981 --> 01:06:12,897 Akukabi ngaphambi kwesikhathi? ngesinyathelo sokuqala? 580 01:06:13,148 --> 01:06:16,355 Awunankinga uma ngihlala? 581 01:06:16,606 --> 01:06:19,605 Noma siphila kangcono ngaphandle kwayo? 582 01:06:19,856 --> 01:06:25,314 Kubukeka sengathi inhliziyo yami inquma konke manje 583 01:06:25,565 --> 01:06:28,439 futhi ngiyaqhubeka 584 01:06:28,690 --> 01:06:30,689 uma ulapha nami. 585 01:06:30,940 --> 01:06:32,439 Okukodwa, ababili, abathathu, abane! 586 01:06:32,648 --> 01:06:39,522 Konke kubonakala kuhlukile manje... 587 01:06:42,231 --> 01:06:43,397 Oh Nkosi... 588 01:06:44,526 --> 01:06:46,484 - Lucas?.. - Akukona scary. 589 01:06:46,821 --> 01:06:48,937 - Angikwazi... - Ngiyeke, ngicela. 590 01:06:49,148 --> 01:06:51,897 Akusho lutho. Yenza nje futhi kube yilokho. 591 01:07:00,776 --> 01:07:01,817 Kuhle lokhu. 592 01:07:02,816 --> 01:07:04,607 Kulungile, olandelayo. 593 01:07:05,606 --> 01:07:07,522 Ubani ozolandela? 594 01:07:10,111 --> 01:07:11,169 Thomas? 595 01:07:12,204 --> 01:07:13,328 Yijike futhi. 596 01:07:14,565 --> 01:07:16,147 - Anginandaba. - Yebo. 597 01:07:21,065 --> 01:07:22,355 Kuhle. 598 01:07:27,775 --> 01:07:29,732 Bakwenzile! Kuhle! 599 01:07:30,023 --> 01:07:31,939 Yithuba lakho. Kuhle. 600 01:07:34,648 --> 01:07:36,105 Washonaphi? 601 01:07:38,898 --> 01:07:39,939 Elias! 602 01:07:43,648 --> 01:07:48,355 - Elias, linda! - Ini? Ingabe uyazijabulisa? 603 01:07:51,613 --> 01:07:54,795 - Angifani naye. Angisona isitabane. - Yeka ukwenza njengesilima. 604 01:07:55,113 --> 01:07:58,979 - Alexander ubuye umngane wethu. - Anginandaba naye, Lucas! 605 01:07:59,190 --> 01:08:00,105 Linda! 606 01:08:05,566 --> 01:08:06,440 Lucas... 607 01:08:11,900 --> 01:08:15,940 Kungani ungahlali eBrussels yakho? Akukho kulokhu okwakuzokwenzeka! 608 01:08:16,608 --> 01:08:18,149 Sawubona, Elias! 609 01:09:31,731 --> 01:09:34,272 Sawubona! Ingabe ukhona lapha? 610 01:09:43,320 --> 01:09:44,335 Mfana wami... 611 01:09:48,065 --> 01:09:49,789 Wenzani lapha? 612 01:09:52,731 --> 01:09:53,689 Woza... 613 01:09:55,648 --> 01:09:59,189 Woza lapha. Woza kimi... 614 01:10:46,278 --> 01:10:50,610 U-ALEX, Uxolo. 615 01:10:58,690 --> 01:11:02,564 Konke kuzolunga. Ngiyakwethembisa. Konke kuzolunga, Natalie. 616 01:11:03,523 --> 01:11:04,605 Ungakhathazeki. 617 01:11:07,903 --> 01:11:08,977 Ingabe bathukuthele? 618 01:11:09,816 --> 01:11:13,065 Vele akunjalo. Akekho othukuthele. 619 01:11:14,235 --> 01:11:17,417 Ngabatshela ukuthi uzohlala nami izinsuku ezimbalwa. 620 01:11:29,565 --> 01:11:32,689 - Ngifuna ukunyamalala. - Right. 621 01:11:35,276 --> 01:11:36,775 Lokho kungaba kuhle nakimi. 622 01:11:41,775 --> 01:11:46,107 Uzizwa unjani ukuya e-Ardennes ndawonye? 623 01:11:49,315 --> 01:11:50,772 Akumele ngiye esikoleni? 624 01:11:54,651 --> 01:11:56,400 Ooh... 625 01:11:59,648 --> 01:12:01,855 Awukwazi ukuya esikoleni. Unomkhuhlane. 626 01:12:02,983 --> 01:12:03,999 Ngeke uhambe. 627 01:12:23,028 --> 01:12:28,627 NGYETHEMBA SINGAHLANGANA FUTHI. 628 01:12:49,940 --> 01:12:51,230 Magali wami othandekayo! 629 01:12:51,481 --> 01:12:54,814 Ngijabule kakhulu ukukubona. Sekudlule isikhathi esiningi... 630 01:12:55,065 --> 01:12:57,397 Lapha. Umzukulu wami lo. 631 01:12:57,655 --> 01:13:03,837 Ekugcineni sibonana, u-Elias. Ufana nogogo wakho uLeonie. 632 01:13:04,445 --> 01:13:06,194 Uyazi ukuthi wayekuthanda? 633 01:13:07,153 --> 01:13:11,360 Angimangali. Awuve umuhle bo. Buka lawo mehlo. 634 01:13:15,398 --> 01:13:17,439 - Unjani? - Mina? 635 01:13:19,148 --> 01:13:21,064 Hhayi-ke, ngingathini?.. 636 01:13:25,565 --> 01:13:28,022 - Futhi wena? Unjani - Ngiyaphila. 637 01:14:03,190 --> 01:14:04,439 Ungathanda ukuphuza okuthile, Elias? 638 01:14:05,818 --> 01:14:06,917 Cha. 639 01:14:15,566 --> 01:14:16,815 Awufuni lutho? 640 01:14:19,775 --> 01:14:20,815 Ngifuna ukufa. 641 01:14:23,606 --> 01:14:24,564 Kuhle. 642 01:14:27,613 --> 01:14:32,145 Uma ungidinga lapho ufa, Ngizobe ngiphezu kwethala. 643 01:15:30,065 --> 01:15:34,939 Lapho ngihlangana nogogo wakho, sasivame ukuza lapha ngezimpelasonto. 644 01:15:37,026 --> 01:15:39,667 Lena kwakuyindawo ayeyithanda kakhulu. 645 01:15:44,526 --> 01:15:46,167 Angikaze ngibe lapha kusukela lapho... 646 01:15:47,736 --> 01:15:49,294 Selokhu ashona. 647 01:15:52,065 --> 01:15:55,022 - Uyamkhumbula? - Njalo ngomzuzu. 648 01:16:07,731 --> 01:16:10,814 Alexander uthi ukuthandana kuyinto umuzwa omuhle kakhulu emhlabeni. 649 01:16:14,065 --> 01:16:16,855 Kwesinye isikhathi uma ngilala... 650 01:16:20,275 --> 01:16:24,124 ...Ngiyethemba ukuthi uma ngivuka, konke kuzoba njengakuqala. 651 01:16:27,315 --> 01:16:28,990 Ukuthi ngeke abe sekhanda lami. 652 01:16:32,443 --> 01:16:35,067 ngiyafuna ukuze yonke into noValerie nami ibe njengakuqala. 653 01:16:36,026 --> 01:16:37,525 Ngiyazama futhi ukumthanda. 654 01:16:51,398 --> 01:16:53,814 Ngizwise ubuhlungu bonke abantu ezithandekayo kimi. 655 01:16:57,023 --> 01:16:58,105 Kuyenzeka. 656 01:17:00,315 --> 01:17:01,939 Sonke siyawenza amaphutha. 657 01:17:10,108 --> 01:17:11,165 Bheka lapha. 658 01:17:15,653 --> 01:17:16,852 "ULeonie noFrederic" 659 01:17:17,731 --> 01:17:18,605 Yebo. 660 01:17:27,945 --> 01:17:30,294 Yini okufanele uyenze manje? 661 01:17:31,606 --> 01:17:34,480 Jabulela lokho okuzwayo. 662 01:17:35,738 --> 01:17:41,187 Uma umuzwa wakho ngo-Alexander okufana nalokho engangikuzwa ngogogo wami, 663 01:17:45,025 --> 01:17:48,899 into efana nalena yenzeka kanye empilweni. 664 01:17:59,898 --> 01:18:01,022 Muhle impela. 665 01:18:06,111 --> 01:18:08,852 Kuyinjabulo ukuba nemizwa enjalo. 666 01:18:11,111 --> 01:18:13,735 Uma impilo ingifundise noma yini, 667 01:18:14,106 --> 01:18:17,480 khona-ke yilokhu okufanele ukulandele njalo Ngibiza inhliziyo yami. 668 01:18:18,690 --> 01:18:24,439 Futhi uxoshe imicabango emibi ekhanda lakho. 669 01:20:34,690 --> 01:20:36,689 Mama, ungama lapha? 670 01:20:37,440 --> 01:20:38,980 - Hlala lapha? - Yebo. 671 01:20:39,988 --> 01:20:42,112 - Mama, ngidinga ukuya ku-basketball. -Maxim... 672 01:20:57,440 --> 01:20:58,730 Sthandwa, kwenzekeni? 673 01:21:16,110 --> 01:21:17,625 Kufanele ngikutshele okuthile. 674 01:21:26,065 --> 01:21:27,147 Ngi... 675 01:21:28,565 --> 01:21:29,647 Ngiyathanda... 676 01:21:32,315 --> 01:21:33,439 U-Alexandra. 677 01:21:38,148 --> 01:21:40,230 Angazi ukuthi uzosabela kanjani. 678 01:21:40,488 --> 01:21:44,562 "Yazi nje ukuthi ngizamile ukushintsha." - Sthandwa, awudingi ukushintsha. 679 01:21:51,023 --> 01:21:52,480 Kunini uzwa lokhu? 680 01:21:54,231 --> 01:21:56,105 Selokhu athuthela lapha. 681 01:22:01,233 --> 01:22:02,440 Elias, ngibheke. 682 01:22:10,940 --> 01:22:14,314 Sthandwa, ngikuthanda kakhulu. Uyakwazi lokho. 683 01:22:15,481 --> 01:22:16,522 Sonke sinjalo. 684 01:22:18,023 --> 01:22:22,522 Akunandaba uthandana nobani? 685 01:22:25,440 --> 01:22:29,064 Ungakhali sthandwa. Ekugcineni, konke kuzolunga. 686 01:22:30,481 --> 01:22:31,439 Lokhu kwenzeka njalo. 687 01:22:33,440 --> 01:22:34,522 Othandekayo wami. 688 01:22:35,731 --> 01:22:36,939 Siyaziqhenya ngawe. 689 01:22:38,731 --> 01:22:41,022 Sikhona sonke ukuzokweseka. 690 01:22:42,401 --> 01:22:44,400 Kungani ungasitshelanga ngaphambili? 691 01:22:46,110 --> 01:22:47,209 ngangesaba. 692 01:22:51,858 --> 01:22:53,207 Sinithanda kakhulu. 693 01:22:58,940 --> 01:23:00,189 Mfana wami othandekayo. 694 01:23:04,278 --> 01:23:06,919 Konke kuhamba kahle. Yebo. 695 01:23:07,940 --> 01:23:09,022 Nginawe. 696 01:23:13,815 --> 01:23:14,897 Sihambe siye ekhaya? 697 01:24:01,648 --> 01:24:02,939 Buddy, ubuyile? 698 01:24:06,318 --> 01:24:07,625 Usichithe kanjani isikhathi sakho kwamkhulu? 699 01:24:08,695 --> 01:24:09,727 Kuhle. 700 01:24:11,696 --> 01:24:13,020 Ngiyajabula ukuthi ubuyile. 701 01:24:16,481 --> 01:24:19,689 -Ingabe uyazilungiselela? - Ngeke ngize namuhla. 702 01:24:19,946 --> 01:24:24,104 Ini? Le yi-Harvest Parade. Wonke umuntu uzovuma. 703 01:24:27,651 --> 01:24:31,084 - Baba, ngifuna ukukutshela ... - Ngethula idiski yami. Kufanele uhambe. 704 01:24:33,481 --> 01:24:34,564 Uyagula? 705 01:24:39,693 --> 01:24:41,209 Ungazi kahle ngempela? 706 01:24:42,440 --> 01:24:43,814 Ukhuluma ngani? 707 01:24:47,443 --> 01:24:51,184 Hamba. Lungela. Siyahamba maduze. 708 01:24:59,983 --> 01:25:01,040 Usendleleni. 709 01:25:04,610 --> 01:25:05,917 Ngikufisela inhlanhla namuhla. 710 01:25:53,356 --> 01:25:54,314 Sawubona. 711 01:25:55,691 --> 01:25:59,024 - Sawubona. Ukuphi? - Ekhaya. Nawe? 712 01:26:00,773 --> 01:26:04,022 ngisemnyango wakho. Ngifuna ukuqabula u-Laura futhi ngidinga usizo lwakho. 713 01:26:04,273 --> 01:26:06,730 Ini? Kulungile, ngisendleleni. 714 01:26:16,528 --> 01:26:19,110 - Konke kuhamba kahle? - Yebo. 715 01:26:19,940 --> 01:26:22,064 Besikhathazeke kakhulu ngawe. 716 01:26:27,901 --> 01:26:30,317 Ngakho kunezinyathelo ezimbili okufanele uzithathe. 717 01:26:30,648 --> 01:26:34,855 Isinyathelo sokuqala: yiphendule kancane, kanje. Ngezandla ezimbili. 718 01:26:37,983 --> 01:26:39,457 Manje shaya izandla... 719 01:26:43,648 --> 01:26:46,439 - Ingabe ulapha? - Ukhona lapho. 720 01:26:50,986 --> 01:26:53,377 Awu? Wozani, hamba! 721 01:27:08,986 --> 01:27:12,352 - Sawubona. - Sawubona, Elias! 722 01:27:15,650 --> 01:27:16,832 Ngiyajabula ukukubona. 723 01:27:18,023 --> 01:27:22,397 - Ingabe u-Alexander lapha? - Sasizohlangana ndawonye. 724 01:27:23,235 --> 01:27:25,167 Kodwa akaphathekile kahle. 725 01:27:25,695 --> 01:27:28,252 - Baba, sizoya ku-carousel? - Yebo, asihambe. 726 01:27:29,440 --> 01:27:30,564 Ngizokubona? 727 01:27:31,273 --> 01:27:32,314 Ngizokubona. 728 01:28:35,606 --> 01:28:36,664 Elias! 729 01:28:42,403 --> 01:28:43,585 Kwenzenjani?.. 730 01:28:44,606 --> 01:28:45,730 Awu, woza. Sukuma. 731 01:28:48,650 --> 01:28:49,707 Ngabona u-Alexander. 732 01:28:53,106 --> 01:28:54,230 Bese uyahamba. 733 01:29:06,150 --> 01:29:09,315 Nonke ningakhululeka manje! 734 01:29:09,606 --> 01:29:12,439 Cula futhi udanse nathi! 735 01:29:12,690 --> 01:29:14,480 Ake siqale, manene namanenekazi! 736 01:29:16,570 --> 01:29:17,985 Siqhubekela phambili. 737 01:29:19,148 --> 01:29:20,855 Futhi sibheka emuva. 738 01:29:21,856 --> 01:29:25,980 Kodwa “lapha futhi manje” - yilokho kuphela okubalulekile. 739 01:29:27,190 --> 01:29:29,605 Ngoba injabulo i 740 01:29:29,815 --> 01:29:32,230 enhliziyweni yakho. 741 01:29:32,481 --> 01:29:36,605 Uma umngenisa. 742 01:29:37,985 --> 01:29:39,125 Wonke umuntu 743 01:29:40,315 --> 01:29:42,272 ngesinye isikhathi uzizwa enesizungu... 744 01:29:48,151 --> 01:29:49,125 Elias! 745 01:29:50,985 --> 01:29:52,375 Uhlaleleni lapha? 746 01:29:53,606 --> 01:29:56,622 Kwakubonakala kimi ukuthi ngabona u-Alexander. Kodwa kwakubonakala kimi kuphela. 747 01:29:56,773 --> 01:29:59,605 Cha, akuzange kubonakale kunjalo. U-Alexander ulapha. 748 01:30:02,356 --> 01:30:04,814 - Ingabe kuliqiniso? - Yebo, usendaweni yokucima ukoma. 749 01:30:08,815 --> 01:30:10,105 Usalindeni? 750 01:30:17,315 --> 01:30:18,730 Wozani, hamba. 751 01:32:46,440 --> 01:32:50,480 Ayikho into ongaba namahloni ngayo. Ukuphi ukuqabula kwakho kokuqala? 752 01:32:51,778 --> 01:32:54,394 - Uyakhumbula? - Yebo, ngiyakhumbula. 753 01:32:54,571 --> 01:32:57,729 Angibuzi nje. Izolo ebusuku Ngikhulume ngalokhu. Mhlawumbe uzwile... 754 01:32:57,946 --> 01:33:01,395 - Ubaba wabhala iculo elisha. - Ngaphefumulelwa. 755 01:33:01,606 --> 01:33:03,105 Ingoma emayelana nokuqabula kokuqala. 756 01:33:06,898 --> 01:33:10,064 Ngiqabule kahle ezindebeni... 757 01:33:10,691 --> 01:33:11,707 Ngikhohlwe ukhilimu. 758 01:33:12,776 --> 01:33:16,625 - Ngizoyiletha. - Baphezu kwetafula, ngasesiqandisini. 759 01:33:16,863 --> 01:33:18,062 - Ngizoyithola. - Ngiyabonga. 760 01:33:23,320 --> 01:33:25,835 Mkhulu, nginesipho sakho. 761 01:33:28,356 --> 01:33:29,772 - Kwami? - Yebo. 762 01:33:30,981 --> 01:33:32,814 Kodwa namuhla akulona usuku lwami lokuzalwa. 763 01:33:34,273 --> 01:33:35,355 Lokhu kuhle kakhulu. 764 01:33:42,525 --> 01:33:43,957 Nguwe nogogo. 765 01:33:46,316 --> 01:33:48,649 - Ingabe uyidwebile? - Yebo. 766 01:33:50,816 --> 01:33:51,957 Uyayithanda? 767 01:33:56,196 --> 01:33:58,545 Lesi yisipho esihle kakhulu engake ngayithola. 768 01:34:01,153 --> 01:34:02,210 Woza kimi. 769 01:34:07,570 --> 01:34:08,627 Sawubona! 770 01:34:09,856 --> 01:34:11,314 - Alexander! -Usudlile? 771 01:34:11,565 --> 01:34:13,243 - Yebo. - Yebo? KULUNGILE. - Kusekhona abanye abasele. 772 01:34:13,363 --> 01:34:15,462 Bese uyahamba. Woza masinyane! 773 01:34:18,106 --> 01:34:18,939 Sala kahle. 774 01:34:19,986 --> 01:34:21,085 Sihambe? 775 01:34:24,695 --> 01:34:26,794 - Ngizokubona. - Sala kahle. 776 01:34:41,821 --> 01:34:43,437 - Sanibonani nonke. - Sawubona. 777 01:34:43,648 --> 01:34:44,814 Wozani, sihambe! 778 01:34:49,151 --> 01:34:51,292 Ngiyahlanya. Wena, izicathulo zakho... 779 01:34:51,523 --> 01:34:54,064 Wenzani? Udansa ungagqokanga zicathulo 780 01:34:54,315 --> 01:34:56,564 Manje njengoba amehlo ethu ahlangene, 781 01:34:56,815 --> 01:34:59,314 Angikukholwa ukuthi izindebe zethu zithinte. 782 01:34:59,565 --> 01:35:01,772 Futhi uma ngivala amehlo ami 783 01:35:02,023 --> 01:35:05,814 Ngisabubona ubuso bakho. 784 01:35:06,815 --> 01:35:09,480 Lapho ngiya khona 785 01:35:10,773 --> 01:35:13,314 ubuhle bakho bungishiya ngiphelelwe amazwi. 786 01:35:13,565 --> 01:35:16,022 Nginawe, angikwazi ukuphila ngaphandle kwakho. 787 01:35:16,273 --> 01:35:18,230 Umnyango wami uhlale uvulelwe wena 788 01:35:18,481 --> 01:35:20,522 noma yiluphi usuku, noma nini. 789 01:35:20,773 --> 01:35:23,772 Ngilokhu ngilahlekelwa ikhanda ngenxa yakho 790 01:35:24,023 --> 01:35:26,355 Ngikhuluma kakhulu bese ngiqala ukungingiza... 791 01:35:26,606 --> 01:35:30,355 Oh... kulungile, nakhu sengihamba futhi... 792 01:35:32,200 --> 01:35:33,800 Imibhalo engezansi yesiRashiya: UDmitry Dulov owaziwa nangokuthi mitro_fan